[64.4 MB] Anatomy Mad Room / Kaibou Kyoushitsu [1.0] (iMAGE CLUB) [cen] [1997] [rus]

解剖狂室 / Kaibou Kyoushitsu / Cabinet d'autopsie
Année de fabrication : 1997
Date de sortie : 17/10/1997
Censure : Oui
Développeur/Éditeur : iMAGE CLUB
Plateforme : Windows
Version : 1.0
Langue du jeu (intrigue) : russe
Langue de l'interface : russe
Configuration système requise : OS : Windows 7/10/11 (peut également être exécuté sur des versions plus anciennes grâce à la compatibilité) | CPU : n'importe quel moderne | RAM : 256 Mo+ | Disque dur : ~ 70 Mo pour le patch lui-même
Description : Autopsy Cabinet (解剖狂室, Kaibou Kyoushitsu) est un roman visuel japonais 18+ de 1997 du iMAGE CLUB. Le personnage principal se retrouve dans un simulateur de divertissement futuriste EDEN, où vous pouvez « vivre » n'importe quel scénario - dans ce cas, un drame scolaire, où les côtés sombres d'élèves et d'enseignants d'apparence ordinaire sont révélés.
Cette distribution est une traduction amateur complète du texte du jeu en russe (tous les scénarios, toutes les fins, dialogues, descriptions) plus un correctif de moteur nécessaire pour que l'alphabet cyrillique s'affiche correctement (le moteur de 1997 ne prenait initialement en charge que Shift-JIS).
Ajouter. information : La traduction a été réalisée avec une relecture manuelle de chaque ligne par rapport à l'original japonais (et non une traduction automatique "en l'état" - le passage automatique approximatif a été effectué via une vérification de sens séparée et corrigé manuellement là où le sens était perdu ou déformé).
En raison du manque de code source, le correctif a été appliqué directement au code machine du fichier exécutable (correctif binaire octet par octet), de sorte que dans certains cas, de petits artefacts visuels sont possibles lorsque la taille de la fenêtre est augmentée, ainsi qu'un léger collage de certains caractères de texte.