[64.4 MB] Anatomy Mad Room / Kaibou Kyoushitsu [1.0] (iMAGE CLUB) [cen] [1997] [rus]

解剖狂室 / Kaibou Kyoushitsu / Gabinete de autópsia
Ano de fabricação: 1997
Data de lançamento: 17/10/1997
Censura: Sim
Desenvolvedor/Editor: iMAGE CLUB
Plataforma: Windows
Versão: 1.0
Idioma do jogo (enredo): Russo
Idioma da interface: Russo
Requisitos do sistema: SO: Windows 7/10/11 (também pode ser executado em versões mais antigas através de compatibilidade) | CPU: qualquer moderno | RAM: 256 MB + | HDD: ~70MB para o patch em si
Descrição: Autopsy Cabinet (解剖狂室, Kaibou Kyoushitsu) é uma visual novel japonesa para maiores de 18 anos de 1997 do iMAGE CLUB. O personagem principal se encontra em um simulador de entretenimento futurista EDEN, onde você pode “viver” qualquer cenário - neste caso, um drama escolar, onde os lados sombrios de alunos e professores de aparência comum são revelados.
Esta distribuição é uma tradução amadora completa do texto do jogo para o russo (todos os cenários, todos os finais, diálogos, descrições), além de um patch de mecanismo necessário para que o alfabeto cirílico seja exibido corretamente (o mecanismo de 1997 inicialmente suportava apenas Shift-JIS).
Adicionar. informação: A tradução foi realizada com revisão manual de cada linha em relação ao original japonês (não uma tradução automática “como está” - a passagem automática aproximada foi executada por meio de uma verificação de significado separada e corrigida manualmente onde o significado foi perdido ou distorcido).
Devido à falta de código-fonte, o patch foi aplicado diretamente no código de máquina do arquivo executável (patching binário byte a byte), portanto, em alguns casos, pequenos artefatos visuais são possíveis quando o tamanho da janela é aumentado, bem como leve aderência de alguns caracteres de texto.