[64.4 MB] Anatomy Mad Room / Kaibou Kyoushitsu [1.0] (iMAGE CLUB) [цен] [1997] [рус]

解剖狂室 / Kaibou Kyoushitsu / Аутопсийный шкаф
Год производства: 1997
Дата выпуска: 17.10.1997
Цензура: Да
Разработчик/Издатель: iMAGE CLUB
Платформа: Windows
Версия: 1.0
Язык игры (сюжет): Русский
Язык интерфейса: Русский
Системные требования: ОС: Windows 7/10/11 (можно также запускать на более старых версиях благодаря совместимости) | Процессор: любой современный | ОЗУ: 256 МБ+ | Жесткий диск: ~70 МБ для самого патча
Описание: Кабинет вскрытия (解剖狂室, Кайбо Кёсицу) — японский визуальный роман 18+ 1997 года от iMAGE CLUB. Главный герой попадает в футуристический развлекательный симулятор EDEN, где можно «прожить» любой сценарий – в данном случае школьную драму, где раскрываются темные стороны невзрачных учеников и учителей.
Данная раздача представляет собой полный любительский перевод текста игры на русский язык (все сценарии, все концовки, диалоги, описания) плюс патч движка, необходимый для корректного отображения кириллицы (движок 1997 года изначально поддерживал только Shift-JIS).
Добавить. информация: Перевод выполнялся с ручной корректурой каждой строки относительно японского оригинала (не машинный перевод «как есть» — черновой автоматический проход проходил отдельную проверку смысла и вручную исправлялся там, где смысл был потерян или искажен).
Из-за отсутствия исходного кода патч был применен непосредственно к машинному коду исполняемого файла (побайтовое бинарное исправление), поэтому в некоторых случаях возможны небольшие визуальные артефакты при увеличении размера окна, а также небольшое залипание некоторых текстовых символов.